比费沃芬化工地区以盛大庆典庆祝125周年
我们依化学而生。今天，在比费沃芬化工园区，政界、经济界的嘉宾，化工园企业代表以及来自全德国和国外的访客为这句周年庆口号欢呼庆贺。丰富多彩的日程安排包括电影预告片、与时代见证人座谈和嘉宾讨论，带领宾客们徜徉其中。在此过程中，他们回顾了这个化工地区跌宕起伏的历史，并对现今状况和这个经历转变的地区有了崭新的了解。
值此化工园成立125周年之际，萨克森–安哈特州州长Reiner Haseloff博士在其祝词中谈到了这个化工基地对于德国中部经济以及整个联邦德国的重要意义，并且强调了积极的发展趋势：“这个园区拥有高效的管理、健全的基础设施和典范的现代化，因此得以蓬勃发展。这个化工园区持续加强了本地区的实力，给了人们不可限量的全新前景。”通过周年庆典活动和其他活动，定下了一个积极的基调，展现了这个园区的巨大活力。“化学即未来”，这个讯息尤其应传达给正在不断成长的后代。
化工园区公司的两位总经理Patrice Heine和Michael Polk博士代表在此次周年中联合起来的许多伙伴，引领大家参加庆典活动，体味这个化工基地的发展史。
“在125年后的今天，化工园区呈现为一个高效生产企业的强大网络，具备一个创新的环境，其中有着非常先进的基础设施和多种多样的服务企业。”Michael Polk博士强调说。比费沃芬化工园区的面积达1,200公顷，是欧洲最大的化工基地之一。共有300余家公司及12,000多名员工进驻园区。
舞台上的嘉宾是影响和参与比费沃芬的生活和工作、赋予这个地区以独特面貌的人物。比如Uwe Holz，他是沃尔芬工业和电影博物馆并比特费尔德县博物馆的负责人、历史专家，简要介绍了这个化工地区的历史，生动地展示了这个工业基地的进步。
对于转型和创新这个话题，邀请了MABA特种机械有限公司的执行股东Ingrid Weinhold前来做客。她以自己的亲身经验，勾勒出这个地区在东德转型后的变化，讲述了自己身为企业家曾经成功克服的困难与挑战。
中部德国治理和处置公司（MDSE）总经理Harald Rötschke博士在关于环境和生态主题的座谈中，探讨了这个地区如何处理污染场地整治和风景净化，迄今做过了什么，后代还需解决哪些任务等问题。
而Heiko Mammen博士则展示了化工是如何主宰了他的生活的。这位比特费尔德ICL-IP有限公司前总经理曾在科研领域和化工园区领导职位上工作40余年，对自己的经验和这个基地的变化作了报告。企业如今可以在这里找到最佳的框架条件，从而能够专注于自己的核心业务：化工。
在一场嘉宾座谈会上，比费沃芬市市长Armin Schenk、贺利氏石英玻璃有限两合公司机电技师职业的培训生Lena Anton以及化工园区新落户的IBU-Tec股份公司董事长Ulrich Weitz齐聚一堂。嘉宾们在与主持人的互动中，讨论了州政府和地区政府的作用，培训机会和前景以及新落户企业眼中的区位优势。
伴随着专家专题讨论以及随后的嘉宾座谈会的是电影片段，让人对为此周年庆制作的纪录片《原汁原味比特费尔德。125年的一天》先睹为快。这部70分钟的影片是对这个地区的深情表白，展示了迄今不为人所知的画面。企业家和厂长们打开了工厂的大门，讲述自己在比费沃芬园区从事的化工工作，谈到了工艺和过程、要求和特点，最后还有他们自己个人对这个地区和近年来的发展状况的看法。这部电影将于秋季在本地区电影院和电视台放映。此外还针对周年庆出版了一本年鉴，将从夏末起在书店出售。
节庆周的庆祝活动将持续至6月10日。6月9日和10日，即周六、周日两天，沃尔芬工业与电影博物馆将与该化工地区的伙伴们联手，邀请大家参加家庭日活动，时间分别是10时至16时。在周年庆特别展览“我们这里。比费沃芬化工地区的生活与工作”中，男女老幼的访客们可以了解这个地区125年方方面面的历史。
我们依化学而生。
在周年庆活动的背后是强大的化工园区企业联盟，并得到了比费沃芬市、安哈特-比特费尔德县和整个地区众多朋友伙伴们的鼎力支持。
欲了解更多信息和印象，请访问：www.125-Jahre-Chemieregion.de
化工园区不断发展——新获得四项巨额投资
在比费沃芬化工基地建立125周年之际，多家企业在当地新增投资。最大的扩张计划来自贺利氏。这家高纯度石英玻璃生产商将斥资约7千万欧元，建设第三家工厂。员工人数将从70人剧增至600人。用石英玻璃可生产出细如发丝的玻璃纤维缆线。比特费尔德贺利氏工厂的供货满足了全世界四分之一的需求。
魏玛的工业服务商Ibu-tec公司正在化工园区建设一座新的生产厂，将在那里生产电池生产材料用原料和化学催化剂。计划于今年即2018年便将投产。
拜耳药品厂则声称将在2020年年底前投资约9千万欧元用于新设备。
紧邻化工园区，在经济实力强劲的桑德尔斯多夫-布雷纳市（Sandersdorf-Brehna），Progroup公司将于明年开始建设一座新的瓦楞纸板造纸厂。为此将投资3.75亿欧元，而此举将产生140个新工作岗位。
据总经理Michael Polk估计，未来数月中还将有更多企业进驻他的工业区。“我们希望能有精细化工和特种化工行业服务于全世界客户的专门化供应商。”Polk说道。在化工园区，尤其是外国投资者对于扩张或新落户的用地需求有所增长。120公顷土地被划分为大小不等的地块，随时可开建，同时提供所有必要的资源和服务、各种能源和化学原料。
媒体联系人：
Annekatrin Lacroix
比费沃芬化工园区营销和传媒有限公司
电话：03493-72252
电邮：annekatrin.lacroix@chemiepark.de